Il 25 aprile è una grande festa per Reggio e per tutte le persone che ne compongono la comunità. Una comunità sempre più eterogenea e plurale, che vuol conoscere e festeggiare la Liberazione in tanti modi e in tante lingue. Per questo, in collaborazione con il Centro Interculturale Mondinsieme, vogliamo ricordare il 25 aprile usando i linguaggi delle tante comunità che animano e vivono Reggio, per omaggiare insieme la Liberazione.

Lo faremo in albanese, arabo, bambara, cinese, francese, inglese, portoghese, rumeno, russo, tagalog (Filippine) ucraino, wolof e dialetto reggiano!

E ci vediamo in piazza insieme il 25 aprile!

 


 

A distanza di 80 anni dalla Liberazione, i valori che sono stati portati avanti dalla Resistenza partigiana, hanno costruito la città dove tutte e tutti noi abitiamo e costruiamo un futuro comune. Grazie a quel 25 aprile 1945, siamo arrivati a una città plurale, dove la diversità è un valore in cui possono convivere e collaborare espressioni linguistiche, culturali, religiose, sociali e storiche diverse.

In occasione dell’80° della Liberazione Istoreco e Centro Interculturale Mondinsieme hanno avviato una campagna di comunicazione rivolta a tutti i residenti della città per invitarli a partecipare al corteo del 25 aprile 2025 alle ore 10.30 in corso Garibaldi. In questi giorni sui social di Istoreco e Mondinsieme vedrete degli inviti video e grafici in diverse lingue come francese, arabo, rumeno, wolof, bambara, dialetto reggiano e altre, proprio per rendere questa Festa un patrimonio di tutti e tutte.

Il 25 aprile per tutte e tutti noi è anche un’occasione per riaffermare che i valori della Liberazione sono attuali anche oggi, in un momento dove alcune persone vogliono esibire i simboli del fascismo e del nazionalismo, dove c’è chi porta nel dibattito pubblico la difesa delle identità e delle tradizioni, rielaborando teorie che pensavamo oramai appartenere a uno dei più bui periodi della storia di questo paese. La Liberazione in primis è figlia di uno sforzo di tante persone con origini e culture diverse, unite dalla consapevolezza di combattere per la parte giusta. Partigiani, soldati delle truppe alleate, prigionieri di guerra e disertori che una volta liberi si uniscono ai resistenti: insieme, con le loro mille storie, hanno operato insieme sino a raggiungere l’obiettivo più alto, la Liberazione.

Anche per queste ragioni Istoreco insieme alla Fondazione Mondinsieme ha voluto coinvolgere le associazioni aderenti all’Assemblea del Centro Interculturale in un percorso di avvicinamento e coinvolgimento per marciare e festeggiare insieme il 25 aprile 2025.

Un percorso che prevede la realizzazione di alcuni materiali di comunicazione in diverse lingue, per dichiarare a tutte e tutti l’universalità del 25 aprile e della Liberazione del paese. E che la Resistenza è un bene comune la cui memoria appartiene a tutte le reggiane e tutti i reggiani, a prescindere dall’origine e appartenenza culturale.

Vi aspettiamo in piazza alle 10.30 in corso Garibaldi.

Festeggiamo insieme il 25 aprile!
一起庆祝4月25日!
دعونا نحتفل بيوم ٢٥ أبريل معًا!
Nanu bokk màggal ci 25 awril (niaar foukki fàn ci wéérou kori)
Le të festojmë së bashku 25 Prillin!
Відсвяткуймо 25 квітня разом!
Să sărbătorim împreună 25 aprilie!
Let’s celebrate April 25 together!
Célébrons ensemble le 25 avril!
Festejamos juntos o 25 de abril!
An ka awirilikalo tile 25 seli kɛ ɲɔgɔn fɛ!
25 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਮਨਾਈਏ!
Встретим вместе 25 апреля!
Sama sama natin ipagdiwang ang ika 25 ng Abril